1
00:02:17,729 --> 00:02:20,769
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2
00:02:21,889 --> 00:02:23,249
ഞാൻ വരയ്ക്കുകയാണ്.

3
00:02:25,169 --> 00:02:28,249
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക്?
എനിക്ക് ഉറങ്ങാനാവുന്നില്ല.

4
00:02:28,449 --> 00:02:30,249
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് കിടക്കാൻ വരൂ.

5
00:02:30,409 --> 00:02:32,929
നാളെ ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകും
വസ്ത്രനിർമ്മാതാവ്.

6
00:03:01,449 --> 00:03:03,889
അയ്യോ! ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

7
00:03:17,849 --> 00:03:19,009
ഹലോ, മാഡം.

8
00:03:19,929 --> 00:03:21,089
നമസ്കാരം സർ.

9
00:03:21,329 --> 00:03:23,849
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഹെൻറി സെറിൻ
ഗോഡിനോ വീട്.

10
00:03:24,049 --> 00:03:25,249
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

11
00:03:25,449 --> 00:03:26,489
ഒരിക്കലുമില്ല.

12
00:03:27,249 --> 00:03:30,329
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
കഷ്ടിച്ച് ഒരു മാസം.

13
00:03:30,569 --> 00:03:33,769
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഒരു സത്യമാണ്
രത്നം.

14
00:03:34,009 --> 00:03:38,649
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് അലങ്കരിച്ചത്.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുക.

15
00:03:38,849 --> 00:03:40,889
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗോഡിനോയുടെ വീട്?

16
00:03:41,089 --> 00:03:42,729
ഇത്രയും പഴയ വീട്...

17
00:03:42,929 --> 00:03:46,889
ഏറ്റവും പഴയത്.
ഞങ്ങൾ അമ്പതാം വാർഷികം ആഘോഷിച്ചു.

18
00:03:47,169 --> 00:03:50,049
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

19
00:03:50,329 --> 00:03:53,049
ഞങ്ങൾ ജൗലിൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

20
00:03:53,249 --> 00:03:55,689
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾ പഴയ ഇടപാടുകാരാണ്.

21
00:03:55,889 --> 00:03:57,649
ഇവരും ഒരേ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

22
00:03:57,849 --> 00:03:59,209
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

23
00:03:59,369 --> 00:04:02,729
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശേഖരം കാണാൻ?

24
00:04:02,889 --> 00:04:03,729
അതെ, ദയവായി.

25
00:04:03,929 --> 00:04:07,089
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് മുതൽ
ഗോഡിനോ ഹൗസ്,

26
00:04:07,289 --> 00:04:11,489
മുദ്രാവാക്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം:
ഗുണമേന്മ, ശക്തി, അപ്രസക്തത.

27
00:04:11,689 --> 00:04:16,169
ഈ വർഷം വീട് നിർമ്മിച്ചു
മോഡലുകളിൽ വലിയ ശ്രമം.

28
00:04:16,409 --> 00:04:20,929
ഞങ്ങൾ ശേഖരം പുതുക്കി
വില കൂട്ടാതെ.

29
00:04:21,129 --> 00:04:22,489
ഇത് പ്രശംസനീയമാണ്.

30
00:04:22,689 --> 00:04:25,409
ഞങ്ങൾ 48
8 തിമിംഗലങ്ങൾ, 56,

31
00:04:25,609 --> 00:04:27,649
സ്ത്രീകൾക്ക് 60 രൂപ

32
00:04:27,849 --> 00:04:29,849
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ 63

33
00:04:30,169 --> 00:04:32,889
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഞങ്ങളുടെ പണിപ്പുരയാണ്.

34
00:04:33,089 --> 00:04:36,929
ഇവയെല്ലാം നിറങ്ങളുടെ ശ്രേണിയിലാണ്
കറുപ്പ് മുതൽ കടും ചുവപ്പ് വരെ

35
00:04:37,129 --> 00:04:38,249
മഞ്ഞ

36
00:04:38,489 --> 00:04:40,049
പച്ച ഗ്രേഡിയൻ്റ്.

37
00:04:40,329 --> 00:04:43,729
കുടകൾ പരന്നതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും
അദൃശ്യതയിലേക്ക് ബോണിംഗ്

38
00:04:43,969 --> 00:04:45,729
തായ് കുടകൾ

39
00:04:46,009 --> 00:04:48,249
ഞങ്ങളുടെ കുടയും
സഭാപരമായ

40
00:04:48,489 --> 00:04:53,169
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിധിയിലാണെന്ന്
വൈവിധ്യമാർന്ന നിറങ്ങളും യുവത്വവും.

41
00:04:53,369 --> 00:04:57,089
തുകൽ പൊതിഞ്ഞ ഹാൻഡിൽ, ജാവ,
വളരെ ക്ലാസിക്കൽ

42
00:04:57,329 --> 00:05:00,929
കറുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്
ചെറി, വിദേശ മരം,

43
00:05:01,089 --> 00:05:02,969
മുള, അനുകരണ മുള ...

44
00:05:03,169 --> 00:05:06,969
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശേഖരവും
രാജ്യ ശൈലി

45
00:05:07,169 --> 00:05:10,489
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ.

46
00:06:05,529 --> 00:06:08,769
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് നഷ്ടമായി.
അത് അവളുടെ ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്.

47
00:06:09,009 --> 00:06:12,129
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവളാണ് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത്.

48
00:06:12,329 --> 00:06:15,209
നാളെ രാവിലെ,
എൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

49
00:06:15,449 --> 00:06:18,769
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് തുറക്കുന്നത്?
9 മണിക്ക്.

50
00:06:18,969 --> 00:06:20,849
അതിനാൽ ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

51
00:06:26,409 --> 00:06:28,489
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

52
00:06:28,729 --> 00:06:30,729
നമസ്കാരം സർ.
വിട.

53
00:06:30,929 --> 00:06:31,929
സാർ എങ്ങനെ?

54
00:06:32,169 --> 00:06:33,649
സെറിൻ.

55
00:06:33,809 --> 00:06:35,169
ഒരു കാനറി പോലെ.

56
00:07:25,409 --> 00:07:28,409
ഞാൻ നിന്നെ പുറകിലാക്കി,
പതിവുപോലെ.

57
00:07:28,609 --> 00:07:31,329
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവിടെ അനുവദിക്കുക.

58
00:07:31,529 --> 00:07:32,889
ചെറിയ ഉയർച്ച.

59
00:07:33,049 --> 00:07:35,369
നിങ്ങൾക്ക് മാറാം
ഊണുമുറി.

60
00:07:35,569 --> 00:07:37,489
ഞങ്ങൾ മുന്നേറി
അത്താഴ സമയം

61
00:07:37,689 --> 00:07:41,569
ചില ഉപഭോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്
ടെലിവിഷൻ കാണുക.

62
00:08:10,489 --> 00:08:11,889
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

63
00:08:12,129 --> 00:08:14,729
സുഖമാണോ?
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ സ്വയം?

64
00:08:22,329 --> 00:08:26,169
നിങ്ങൾ പ്രദേശത്താണോ?
അതെ. ഇനി രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം.

65
00:08:32,129 --> 00:08:34,649
അവിടെ മുയൽ ചാടി.

66
00:08:36,049 --> 00:08:38,849
ബോൺ. ശരി, എനിക്ക് തരൂ
തുടർന്ന് പതിനൊന്ന് വരെയുള്ള മെനു.

67
00:08:40,089 --> 00:08:42,729
ഒരു ബീറ്റ്റൂട്ട് സാലഡ്
ആരംഭിക്കാൻ.

68
00:08:42,929 --> 00:08:45,329
പിന്നെ കുടിക്കാൻ?
ഒരു ചുവന്ന ഷിഫ്റ്റ്.

69
00:09:29,609 --> 00:09:31,849
ഓ! മിസ്റ്റർ സെറിൻ!

70
00:09:32,049 --> 00:09:34,889
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
ഹലോ, മിസ് ലിക്കോയിസ്.

71
00:09:35,089 --> 00:09:36,649
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

72
00:09:36,849 --> 00:09:40,209
ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

73
00:09:48,329 --> 00:09:50,769
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
വാഗ്ദാനത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

74
00:09:51,009 --> 00:09:53,369
ഓ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്!

75
00:09:54,369 --> 00:09:58,489
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

76
00:09:58,729 --> 00:10:01,529
അത് മനോഹരമാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

77
00:10:01,729 --> 00:10:05,689
നിറങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്!

78
00:10:06,529 --> 00:10:08,809
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.

79
00:10:12,449 --> 00:10:15,729
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

80
00:10:15,929 --> 00:10:17,929
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

81
00:10:19,649 --> 00:10:22,249
സ്ത്രീകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:10:23,009 --> 00:10:25,929
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്തു

83
00:10:26,089 --> 00:10:28,409
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ കൈകളാൽ.

84
00:10:28,609 --> 00:10:30,769
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജീവിതം അത്ര മോശമല്ല.

85
00:10:30,929 --> 00:10:33,889
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയാം...
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

86
00:10:34,049 --> 00:10:35,369
ഇല്ല. അവൻ നാൻ്റസിലാണ്.

87
00:10:35,569 --> 00:10:38,689
അവൻ സഹോദരിയെ കാണാൻ പോയി,
ആശുപത്രിയിൽ.

88
00:10:38,889 --> 00:10:42,849
ഞാൻ അത് സ്വീകരണമുറിയിൽ തൂക്കിയിടും.
അത് ചിക് ആയിരിക്കും.

89
00:10:43,049 --> 00:10:45,169
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വളരെ വരണ്ടതല്ല.

90
00:10:46,329 --> 00:10:49,569
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബനം അർഹിക്കുന്നു.

91
00:11:01,529 --> 00:11:05,489
നിങ്ങൾക്ക് 3 ടിവി ചാനലുകൾ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

92
00:11:10,689 --> 00:11:14,249
എൻ്റെ ബുഫേ ടേബിളിന് മുകളിൽ അത് നോക്കൂ.

93
00:11:19,009 --> 00:11:22,609
ഇത് അൽപ്പം മാറ്റിസായി തോന്നുന്നു.
അത് മനോഹരമാണ്.

94
00:11:29,369 --> 00:11:30,249
ഓ...

95
00:11:30,489 --> 00:11:32,689
നിങ്ങൾ എന്നെ അസംബന്ധം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

96
00:11:32,849 --> 00:11:34,369
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

97
00:11:34,569 --> 00:11:36,729
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നു.

98
00:11:36,889 --> 00:11:41,649
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിധി അറിയാമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കയ്യിൽ...

99
00:11:41,849 --> 00:11:44,209
- ഹെൻറി, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.

100
00:11:44,409 --> 00:11:47,889
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബ്രാണ്ടി ഉണ്ട്, പ്ലം ബ്രാണ്ടി.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

101
00:12:02,009 --> 00:12:06,129
അത്താഴത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ,
ഈ ആശയം എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

102
00:12:06,329 --> 00:12:08,929
പക്ഷെ ഞാൻ അല്പം മടിച്ചു
നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ.

103
00:12:09,129 --> 00:12:10,649
ബെൻ, പറയൂ.

104
00:12:10,809 --> 00:12:13,489
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു...

105
00:12:15,569 --> 00:12:16,769
അത് എന്താണ്?

106
00:12:18,609 --> 00:12:20,769
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:12:22,889 --> 00:12:24,329
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

108
00:12:25,729 --> 00:12:28,089
നഗ്നരോ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തവരോ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

109
00:12:30,329 --> 00:12:32,569
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു മാതൃകയാകാൻ.

110
00:12:32,769 --> 00:12:36,209
അത് മഹത്തരമായിരിക്കണം,
നിലവിലുള്ള മോഡലുകൾ.

111
00:12:36,409 --> 00:12:39,329
എന്നാൽ പറയൂ,
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, എല്ലാം.

112
00:12:45,089 --> 00:12:48,009
അല്ലേ?
അത് നന്നായി നിൽക്കുന്നു, മിസ് ലിക്കോയിസ്.

113
00:12:48,169 --> 00:12:50,209
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

114
00:12:54,329 --> 00:12:56,209
അനങ്ങരുത്.

115
00:12:56,409 --> 00:12:59,249
ഇല്ല,
സ്ഥാനത്ത് തുടരുക.

116
00:12:59,489 --> 00:13:03,209
ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.
ഞാൻ യജമാനൻ്റെ കണ്ണിന് കീഴിലാണ്.

117
00:13:04,249 --> 00:13:08,089
വളരെ സൗന്ദര്യാത്മകമല്ല, എല്ലാം.
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് താഴ്ത്തുക.

118
00:13:09,249 --> 00:13:10,289
ഇതുപോലെ?

119
00:13:11,889 --> 00:13:13,209
കുറച്ച്.

120
00:13:15,249 --> 00:13:16,849
അല്പം തിരിയുക.

121
00:13:17,009 --> 00:13:20,929
ഓ, മിസ്റ്റർ ഹെൻറി!
ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്...

122
00:13:21,129 --> 00:13:23,329
ഹെൻറി...

123
00:13:23,529 --> 00:13:25,489
എന്താണ് കുഴപ്പം?

124
00:13:28,889 --> 00:13:30,569
മിസ്റ്റർ ഹെൻറി!

125
00:13:36,289 --> 00:13:38,649
ഓ, മിസ്റ്റർ ഹെൻറി!

126
00:13:43,049 --> 00:13:45,529
ഓ! പക്ഷേ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

127
00:13:45,729 --> 00:13:47,889
പക്ഷെ എന്ത്
നീ?

128
00:13:48,929 --> 00:13:50,849
മിസ്റ്റർ ഹെൻറി!

129
00:13:57,529 --> 00:13:59,049
അനങ്ങരുത്.

130
00:14:11,889 --> 00:14:15,049
അത് അങ്ങനെയാണോ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

131
00:14:15,249 --> 00:14:18,489
ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ?

132
00:14:18,689 --> 00:14:21,329
അവൾ ഒരു കത്തോലിക്കയാണ്,
ഒരു മതഭ്രാന്തൻ.

133
00:14:22,169 --> 00:14:24,009
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

134
00:14:24,169 --> 00:14:26,169
പാവം മോൻസി ഹെൻറി.

135
00:14:26,729 --> 00:14:30,849
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ, വളരെ ദയയുള്ള,
ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയോടെ.

136
00:14:31,049 --> 00:14:32,009
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

137
00:14:32,209 --> 00:14:35,569
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കുട്ടികളെയാണ്.
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

138
00:14:35,769 --> 00:14:37,889
അവരുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.
ചെറിയ നാസികൾ

139
00:14:38,089 --> 00:14:40,889
പെൺകുട്ടി എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിക്ക്.

140
00:14:41,089 --> 00:14:43,929
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലവനല്ല.

141
00:14:46,689 --> 00:14:49,689
യാത്ര ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു,
പിന്നെയും....

142
00:14:50,849 --> 00:14:52,489
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ.

143
00:14:54,129 --> 00:14:55,729
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

144
00:14:56,529 --> 00:14:58,009
അത് മനോഹരമാണ്.

145
00:14:58,209 --> 00:15:01,009
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വായുവിൽ നശിപ്പിച്ചു
ഈ 3 തെണ്ടികൾക്ക്.

146
00:15:01,169 --> 00:15:03,409
അങ്ങനെ പറയരുത്.

147
00:15:03,609 --> 00:15:06,649
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടപ്പോൾ
ആദ്യ തവണ

148
00:15:06,849 --> 00:15:09,449
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

149
00:15:09,609 --> 00:15:11,849
ഒരു സ്ത്രീ വളരെ തണുത്തതും വരണ്ടതുമാണ്

150
00:15:12,089 --> 00:15:14,409
നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
വളരെ ചൂട്.

151
00:15:15,729 --> 00:15:18,689
ഈ തെണ്ടിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഒരു ഡിക്ക് എന്താണ്.

152
00:15:18,849 --> 00:15:21,729
മിസ്റ്റർ ഹെൻറി!
ഇത് സത്യമാണ്.

153
00:15:23,409 --> 00:15:25,089
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സിൻ്റെ മണം, നിങ്ങൾ,

154
00:15:26,249 --> 00:15:27,329
വിശുദ്ധജലം അല്ല.

155
00:15:27,609 --> 00:15:30,329
മിസ്റ്റർ ഹെൻറി,
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ...

156
00:15:34,409 --> 00:15:36,369
ഹെൻറി...

157
00:15:40,489 --> 00:15:42,209
ഹെൻറി...

158
00:15:44,529 --> 00:15:46,529
ഹെൻറി...

159
00:15:48,009 --> 00:15:51,489
അയ്യോ!
ഇല്ല, സർ ഹെൻറി.

160
00:15:51,689 --> 00:15:53,049
ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

161
00:15:53,209 --> 00:15:56,169
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ, ശ്വസിക്കട്ടെ.

162
00:15:56,329 --> 00:15:57,769
ദൈവനാമത്തിൽ, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

163
00:15:58,049 --> 00:16:00,609
ഹെൻറി...
ഓ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്!

164
00:16:02,929 --> 00:16:04,849
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

165
00:16:05,529 --> 00:16:07,289
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ.

166
00:16:07,609 --> 00:16:10,169
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

167
00:16:10,809 --> 00:16:12,609
ദൈവമേ!

168
00:16:12,769 --> 00:16:15,729
ദൈവനാമത്തിൽ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!

169
00:16:17,929 --> 00:16:20,009
വിട.
വിട, സർ.

170
00:16:54,009 --> 00:16:56,089
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എ റെഡോൺ.

171
00:16:56,289 --> 00:16:57,689
വരൂ, നേടൂ.

172
00:16:57,849 --> 00:17:00,569
നിങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

173
00:17:04,169 --> 00:17:07,969
ദൈവം തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.
എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

174
00:17:08,169 --> 00:17:11,049
അവൻ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു,

175
00:17:11,209 --> 00:17:13,369
എല്ലാ ദിവസവും ഒന്നുമില്ല.

176
00:17:13,569 --> 00:17:17,609
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ചതിയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
നിരാശപ്പെടരുത്.

177
00:17:17,769 --> 00:17:19,929
കർത്താവിൻ്റെ വഴികൾ
ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

178
00:17:20,169 --> 00:17:22,329
എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം, അല്ലേ?
അതെ.

179
00:17:22,529 --> 00:17:27,169
ചൂലിൽ സൂര്യൻ.
ഭഗവാൻ്റെ മറ്റൊരു നേട്ടം.

180
00:17:27,329 --> 00:17:30,329
നിങ്ങൾ Maine-et-Loire-ലാണോ?
അതെ, സൗമുർ.

181
00:17:30,489 --> 00:17:32,769
"സമൂർ"...

182
00:17:33,529 --> 00:17:36,529
സെൻ്റ്-മൗറിൻ്റെ ആശ്രമം,
ലോയറിൻ്റെ തീരങ്ങൾ ...

183
00:17:36,729 --> 00:17:39,329
കൂടുതൽ എൻ്റെ ചെറിയ ലിറ
പാലറ്റൈൻ

184
00:17:39,529 --> 00:17:42,769
ഒപ്പം കടൽ വായുവിന് മുകളിലൂടെ
അഞ്ജുവിൻ്റെ മധുരം

185
00:17:43,009 --> 00:17:46,529
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിലായിരുന്നു
ഔവർ ലേഡി ഓഫ് ബഹവാർഡ്.

186
00:17:46,729 --> 00:17:49,489
"ബഹുവാർഡ്"?
രക്തം വന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

187
00:17:49,689 --> 00:17:53,889
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവിടെ പോയിരുന്നു.
പ്രിയേ, എന്തൊരു പ്രഹസനം.

188
00:17:54,049 --> 00:17:57,089
എന്ത് ചെയ്തു,
അവിടെ ചാണകം പോലെ.

189
00:17:57,329 --> 00:17:59,889
ബ്രിട്ടാനി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

190
00:18:00,089 --> 00:18:03,249
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് പോലെ.
ഞാൻ ഒരു ട്രാവലിംഗ് സെയിൽസ്മാനാണ്.

191
00:18:03,449 --> 00:18:07,489
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് റോഡുകൾ അറിയാം

192
00:18:07,649 --> 00:18:09,329
എന്നെപ്പോലെ.

193
00:18:09,529 --> 00:18:12,929
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനൊരു കച്ചവടക്കാരനാണ്.

194
00:18:13,169 --> 00:18:15,449
ഞാൻ കർത്താവിനെ വിൽക്കുന്നു.

195
00:18:15,649 --> 00:18:19,329
വചനം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

196
00:18:19,569 --> 00:18:21,689
ഇല്ല, എന്നാൽ നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ്.

197
00:18:22,729 --> 00:18:25,329
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മാലാഖമാർ
തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

198
00:18:25,569 --> 00:18:28,729
സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യങ്ങൾ എവിടെ

199
00:18:28,929 --> 00:18:32,049
ഫൗഡ്രോയറോണ്ട്
ദുഷ്ട മാലാഖമാർ.

200
00:18:32,529 --> 00:18:34,529
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

201
00:18:34,689 --> 00:18:36,889
നിങ്ങളുടെ നീക്കം, സുഹൃത്തേ.

202
00:18:37,049 --> 00:18:39,369
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കണം.

203
00:18:41,049 --> 00:18:44,369
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
നീ കർത്താവിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്,

204
00:18:44,529 --> 00:18:46,729
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.

205
00:18:46,929 --> 00:18:49,249
നീ ക്രിസ്തുവിലേക്ക് വരൂ,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

206
00:18:49,489 --> 00:18:52,369
എന്നാൽ സമയം
ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

207
00:18:55,929 --> 00:19:00,489
ബോണം വിനം ലാറ്റിഫിക്കറ്റ്
കോർ ഹോമിനിസ്.

208
00:19:13,129 --> 00:19:16,329
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇടതുവശത്ത് ആദ്യത്തെ വീട്.

209
00:19:27,929 --> 00:19:29,569
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

210
00:19:29,769 --> 00:19:32,529
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട,
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്,

211
00:19:32,729 --> 00:19:35,209
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു മോശം സ്ത്രീ.

212
00:19:52,089 --> 00:19:53,689
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

213
00:19:53,889 --> 00:19:56,889
ഞാൻ 1 മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിച്ചു.

214
00:19:57,089 --> 00:19:59,369
ഇത് നിങ്ങളുടെ വെടിയേറ്റ ദിവസമാണ്.

215
00:19:59,569 --> 00:20:01,689
സിസ്റ്റർ സെൻ്റ് ജോൺ ഓഫ് ഗോഡ്
വന്നു.

216
00:20:03,209 --> 00:20:05,129
ഈ മാന്യൻ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

217
00:20:05,329 --> 00:20:08,649
മിസ്റ്റർ സെറിൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
വാൽവുകളുടെ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ.

218
00:20:08,809 --> 00:20:11,369
അവൻ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു,

219
00:20:11,569 --> 00:20:14,529
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഉറങ്ങുക.

220
00:20:14,729 --> 00:20:18,329
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളരെ നിർബന്ധിച്ചു.

221
00:20:19,929 --> 00:20:22,569
ആതിഥ്യമര്യാദ ഇതിലൊന്നല്ല 
ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ

222
00:20:22,769 --> 00:20:25,569
ക്രിസ്ത്യൻ ചാരിറ്റി.
എന്നാൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

223
00:20:25,769 --> 00:20:28,849
സൂക്ഷിക്കുക,
ഓടുന്നവരെ എടുക്കുക.

224
00:20:51,729 --> 00:20:54,049
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
അരി ദോശ.

225
00:20:54,209 --> 00:20:56,249
എനിക്കത് വേണ്ട.
മിസ്റ്റർ സെറിൻ...

226
00:20:56,449 --> 00:20:57,889
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

227
00:20:58,089 --> 00:21:01,089
അമ്മയുടെ മുറി കൊടുക്കാം.

228
00:21:02,089 --> 00:21:04,369
അത് തീർന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

229
00:21:05,569 --> 00:21:08,129
പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

230
00:21:10,049 --> 00:21:12,569
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാം.

231
00:21:35,449 --> 00:21:37,889
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

232
00:21:38,049 --> 00:21:41,729
അത് അത്ര സുഖകരമല്ല,
എന്നാൽ കിടക്ക നല്ലതാണ്.

233
00:21:46,209 --> 00:21:48,529
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

234
00:21:48,729 --> 00:21:52,209
നാളെ പുലർച്ചെ,
ഞാൻ മോണ്ട് സെൻ്റ്-മൈക്കലിലേക്ക് പോകുന്നു.

235
00:21:52,409 --> 00:21:53,209
എല്ലാം ശരി.

236
00:21:53,369 --> 00:21:56,849
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും Redon വഴി പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഹലോ പറയൂ.

237
00:21:57,009 --> 00:21:58,489
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

238
00:21:58,689 --> 00:22:01,569
ആത്മീയമായി, പലതും നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നു.

239
00:22:01,729 --> 00:22:04,369
വീണ്ടും നന്ദി. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

240
00:22:04,529 --> 00:22:05,649
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

241
00:22:40,209 --> 00:22:44,529
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഹാളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

242
00:22:49,769 --> 00:22:51,689
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

243
00:23:18,329 --> 00:23:19,769
[ശബ്ദം]

244
00:24:45,769 --> 00:24:47,369
പഴയ മണ്ടൻ.

245
00:24:52,489 --> 00:24:55,369
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം]

246
00:25:07,529 --> 00:25:10,209
ഷിറ്റ്! ഞാൻ ഒരാളെ തകർത്തു.

247
00:25:22,889 --> 00:25:25,409
ഷിറ്റ്. ഇത് എന്താണ്?

248
00:25:37,449 --> 00:25:39,049
ഓ ഞാൻ പറയാം...

249
00:25:47,809 --> 00:25:49,649
ഓ, കുണ്ണ.

250
00:26:08,969 --> 00:26:11,049
വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ആവില്ല.

251
00:27:40,569 --> 00:27:43,089
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

252
00:27:50,049 --> 00:27:52,369
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ.

253
00:27:52,569 --> 00:27:56,569
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
റോഡിൽ ഒരു അപകടം.

254
00:27:56,769 --> 00:28:01,009
എത്ര ദൂരം എന്ന് പറയാമോ
അടുത്ത ഗ്രാമം?

255
00:28:03,849 --> 00:28:05,969
ഇത് അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?

256
00:28:09,769 --> 00:28:12,249
അവനെ പുറത്താക്കൂ.

257
00:28:13,889 --> 00:28:16,009
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

258
00:28:16,169 --> 00:28:19,849
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പന്നിയെ തകർത്തു.

259
00:28:20,049 --> 00:28:21,409
നിർത്തുക.

260
00:28:24,009 --> 00:28:26,929
പന്നികളേ, അവ ഒരിക്കലും ഇവിടെയില്ല.

261
00:28:27,169 --> 00:28:28,569
നന്നായി, നന്നായി ...

262
00:28:35,529 --> 00:28:38,369
അപ്പോൾ എന്ത്?
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടോ?

263
00:28:43,209 --> 00:28:44,849
ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തന്മാർ!

264
00:29:16,009 --> 00:29:17,929
ഇത് വളരെ നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

265
00:29:18,089 --> 00:29:21,409
മുന്നണിക്ക് അടി കിട്ടിയാൽ
അത് മാർബിളിലേക്ക് പോകും.

266
00:29:21,649 --> 00:29:24,169
ഉണ്ടായേക്കാം
മടക്കിയ ഒരു സ്പാർ.

267
00:29:24,329 --> 00:29:27,329
അത് കൊണ്ടുവരും
ക്വിമ്പറിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ.

268
00:29:27,529 --> 00:29:30,729
എന്തോ കിട്ടി
കാറിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ?

269
00:29:30,929 --> 00:29:34,529
എൻ്റെ കൈകൾ എവിടെ കഴുകണം?
പിന്നിൽ ഒരു സിങ്കുണ്ട്.

270
00:29:35,089 --> 00:29:37,889
ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഡെക്കിൽ വെച്ചു.

271
00:30:09,689 --> 00:30:11,649
എനിക്ക് ഒരു ബൈർ തരൂ.

272
00:30:23,569 --> 00:30:25,329
ഓ, പശു!

273
00:30:26,849 --> 00:30:28,769
ഗോ നായിക്, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

274
00:30:37,369 --> 00:30:39,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിലകുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കോണിൽ ഹോട്ടൽ

275
00:30:39,409 --> 00:30:41,889
എനിക്കും എവിടെ കഴിക്കാം?

276
00:30:43,849 --> 00:30:47,729
കോക്ക് ബോൾഡ് ഉണ്ട്.
പള്ളിയുടെ സ്ഥലം

277
00:30:47,929 --> 00:30:50,569
ഗുരെക് അല്ലെങ്കിൽ പെൻഷൻ,
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ,

278
00:30:50,729 --> 00:30:53,209
പോണ്ട്-അവനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
നന്ദി.

279
00:30:56,849 --> 00:31:01,249
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

280
00:31:01,409 --> 00:31:02,889
ഏത് വശം?

281
00:31:03,089 --> 00:31:06,209
ഇവിടെ നിന്ന് 5 കിലോമീറ്റർ,
ക്വിമ്പറിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

282
00:31:06,409 --> 00:31:09,729
ഗുരുതരമായ അപകടം?
ഇല്ല.

283
00:31:10,929 --> 00:31:13,609
കാർ ഇടിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെ അടിച്ചു.

284
00:31:13,769 --> 00:31:17,249
ഒരു പന്നി?
അതൊരു ബാഡ്ജർ അല്ലേ?

285
00:31:17,769 --> 00:31:20,089
ഇല്ല, ഇല്ല.
അതൊരു കാട്ടുപന്നിയായിരുന്നു.

286
00:31:20,329 --> 00:31:22,249
ഈ മേഖലയിൽ ഉണ്ടോ?

287
00:31:22,449 --> 00:31:24,329
അതെ. അവർ കാട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

288
00:31:24,569 --> 00:31:27,009
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുക.

289
00:31:27,249 --> 00:31:31,249
അമ്മ ഗുറെക്കിനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
തുടർന്ന് പോണ്ട്-അവനിലേക്ക് 4 കി.മീ.

290
00:31:31,409 --> 00:31:33,089
അയ്യോ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ കോണിൽ നിൽക്കുകയാണോ?

291
00:31:33,329 --> 00:31:35,529
ഇല്ല. ഞാനൊരു ട്രാവലിംഗ് സെയിൽസ്മാനാണ്.

292
00:31:35,729 --> 00:31:37,569
ചിത്രകാരന്മാർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ?

293
00:31:37,729 --> 00:31:40,889
സാമ്പിൾ കുടകൾ.
അത് ഒരു ക്ലയൻ്റിനുള്ളതാണ്.

294
00:31:41,089 --> 00:31:45,569
നിങ്ങൾ വരച്ചതായി തോന്നുന്നു.
കുറച്ച്. അമച്വർ.

295
00:31:45,729 --> 00:31:47,489
നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം.

296
00:31:48,209 --> 00:31:50,049
ഞാനും ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.

297
00:31:50,889 --> 00:31:52,369
എന്നാൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.

298
00:31:53,409 --> 00:31:56,729
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

299
00:31:56,929 --> 00:31:59,569
എന്നാൽ അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
അതിൽ കാര്യമില്ല.

300
00:32:03,369 --> 00:32:04,729
ആഹ്.

301
00:32:05,849 --> 00:32:07,289
ഇത് കഠിനമാണ്.-

302
00:32:07,489 --> 00:32:10,369
അതിന് എന്തെങ്കിലും വേണം.
അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

303
00:32:11,209 --> 00:32:13,449
കൈകളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

304
00:32:13,609 --> 00:32:15,049
അത് ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്നു.

305
00:32:16,409 --> 00:32:18,769
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കിടക്കാം.

306
00:32:19,009 --> 00:32:22,689
ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, അല്ലേ?

307
00:32:22,849 --> 00:32:26,529
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും.
ഞാൻ മൈൽ ആണ്

308
00:32:26,729 --> 00:32:29,729
എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു കുടിലുണ്ട്
നദിക്കരയിൽ.

309
00:32:29,889 --> 00:32:32,049
ഞാൻ 25 സ്റ്റിക്കുകൾ നൽകി.

310
00:32:32,249 --> 00:32:35,889
ഇത് ചെറിയ ഡാബറുകൾ അല്ല
ആർക്കാണ് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുക.

311
00:32:36,049 --> 00:32:37,329
നിങ്ങളുടെ എക്സ്പോഷർ അവിടെ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

312
00:32:37,529 --> 00:32:40,089
ഇല്ല.
എനിക്കെന്താണ് ഭോഗിക്കേണ്ടത്?

313
00:32:40,329 --> 00:32:43,009
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു
ഞാൻ കല ഉപേക്ഷിച്ചു.

314
00:32:43,169 --> 00:32:44,729
ഞാൻ മൂലയാണ്.

315
00:32:45,569 --> 00:32:49,089
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയെപ്പോലെയല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ.

316
00:32:49,289 --> 00:32:51,009
ഞാൻ വേനൽക്കാല സന്ദർശകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

317
00:32:51,209 --> 00:32:53,729
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോൾറൂമുകൾ അലങ്കരിക്കുന്നു.

318
00:32:53,889 --> 00:32:57,169
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
എനിക്ക് 5 മീറ്റർ ബൈ 3 പാനലുകൾ ഉണ്ട്.

319
00:32:57,329 --> 00:32:59,369
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ വായിൽ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

320
00:32:59,529 --> 00:33:01,329
ഇത് വ്യക്തമായും ഫ്രെസ്കോ ആണ്.

321
00:33:15,729 --> 00:33:17,089
നിനക്കറിയാം? ഇതാണ്.

322
00:33:19,329 --> 00:33:21,329
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.

323
00:33:22,249 --> 00:33:23,929
അടിസ്ഥാനം, എല്ലാം.

324
00:33:24,849 --> 00:33:28,009
ഇവിടെ ഒരു ടെറസുണ്ട്
നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

325
00:33:30,489 --> 00:33:33,369
ഇവിടെ, ഉണ്ട്
തട്ട്.

326
00:33:36,329 --> 00:33:38,169
അതാണ് താഴികക്കുടം.

327
00:33:39,569 --> 00:33:41,369
എന്ത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

328
00:33:41,529 --> 00:33:43,249
കോർണർ പോലെ മനോഹരമാണ്.

329
00:33:44,529 --> 00:33:46,369
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

330
00:33:54,569 --> 00:33:55,729
കിട്ടി!

331
00:33:57,849 --> 00:33:59,169
കിട്ടി!

332
00:34:00,009 --> 00:34:01,449
അവൾ എവിടെയാണ്?

333
00:34:03,689 --> 00:34:06,289
കിട്ടി! ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

334
00:34:10,409 --> 00:34:14,289
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ലോയറിൻ്റെ അരികുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

335
00:34:14,929 --> 00:34:16,169
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

336
00:34:18,089 --> 00:34:19,569
ഹലോ, മിസ്സ്.

337
00:34:21,169 --> 00:34:24,569
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളു
വ്യായാമത്തിൻ്റെ.

338
00:34:30,569 --> 00:34:32,249
അതാണ് വർക്ക്ഷോപ്പ്.

339
00:34:32,489 --> 00:34:35,569
ഒപ്പം ഒന്നാം നിലയും
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

340
00:34:38,929 --> 00:34:41,049
എന്നാൽ മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ.

341
00:34:52,729 --> 00:34:55,209
നിങ്ങൾ അവളെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരി, അതെ.

342
00:34:55,409 --> 00:34:59,689
ഇത് വലിയതാണ്.
ആഹ് അതെ. അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

343
00:35:00,609 --> 00:35:02,289
ഒരു ചിത്രകാരൻ്റെ കണ്ണ്.

344
00:35:03,169 --> 00:35:07,009
അവൾ സ്വിസ് ആണോ?
ഇല്ല. അവൾ കനേഡിയൻ ആണ്.

345
00:35:07,169 --> 00:35:09,449
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

346
00:35:10,089 --> 00:35:11,649
എനിക്കൊരു അടിയന്തിരാവശ്യമുണ്ട്.

347
00:35:51,249 --> 00:35:52,849
ഇല്ല.

348
00:35:53,049 --> 00:35:56,209
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

349
00:35:56,409 --> 00:35:58,169
ഇല്ല!

350
00:35:58,329 --> 00:36:00,089
ഇല്ല!

351
00:36:00,249 --> 00:36:03,209
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

352
00:36:03,369 --> 00:36:07,009
ഇല്ല! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഇല്ല.

353
00:36:08,009 --> 00:36:09,449
ഇല്ല!

354
00:36:09,689 --> 00:36:13,609
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

355
00:36:38,049 --> 00:36:41,689
അവളുടെ കഴുതയെ ഞാൻ വായുവിൽ കാണുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോർത്ത് ഉണ്ട്.

356
00:36:42,329 --> 00:36:43,929
ഞാൻ ഒരു നാഗനാണ്.

357
00:36:44,929 --> 00:36:46,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

358
00:36:46,209 --> 00:36:49,009
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

359
00:36:49,209 --> 00:36:51,489
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
ഒരു സ്കോച്ച്?

360
00:36:51,649 --> 00:36:52,529
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

361
00:36:52,729 --> 00:36:55,369
നിങ്ങളുടെ Mac എടുക്കുക.
നീ ഒരു ബ്ലൂ ഡിക്ക് പോലെയാണ്.

362
00:36:56,889 --> 00:36:58,489
ഇരിക്കൂ.

363
00:37:23,569 --> 00:37:25,609
നിങ്ങൾ എമിലിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

364
00:37:27,569 --> 00:37:30,569
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇല്ല.

365
00:37:31,849 --> 00:37:35,049
നമ്മൾ അറിഞ്ഞതേയുള്ളു.
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

366
00:37:35,769 --> 00:37:38,249
ഗുരുതരമായ?
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

367
00:37:38,529 --> 00:37:41,209
ഞാൻ അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

368
00:37:41,409 --> 00:37:43,729
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

369
00:37:43,929 --> 00:37:46,209
നിനക്കറിയാം?
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

370
00:37:46,409 --> 00:37:48,249
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

371
00:37:48,449 --> 00:37:50,209
അത് കൊള്ളാം.

372
00:37:50,409 --> 00:37:52,729
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ, അതെ. അത് കൊള്ളാം.

373
00:37:53,409 --> 00:37:54,929
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

374
00:37:57,329 --> 00:37:58,489
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തല്ലാം.

375
00:38:00,689 --> 00:38:02,009
എന്താണിത്?

376
00:38:02,209 --> 00:38:03,929
ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ.

377
00:38:04,089 --> 00:38:05,409
അവനും വരച്ചു.

378
00:38:05,609 --> 00:38:07,769
അത് സത്യമാണോ?
അമച്വർ മാത്രം.

379
00:38:07,969 --> 00:38:09,849
ഞാൻ കണ്ടു.
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

380
00:38:10,049 --> 00:38:10,849
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

381
00:38:11,089 --> 00:38:12,929
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

382
00:38:13,969 --> 00:38:15,689
കാർച്ച്ലിസ്കി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

383
00:38:15,889 --> 00:38:19,249
അവനറിയില്ല.
അവൻ ആരാണ്?

384
00:38:20,009 --> 00:38:21,929
കാർച്ച്ലിസ്കി?
ഇതൊരു ട്രഫിൾ ആണ്.

385
00:38:22,169 --> 00:38:24,249
ഒരു യിദ്
ആരാണ് സൗത്തിനെ കരുതുന്നത്.

386
00:38:24,489 --> 00:38:27,329
സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു
അവൻ അങ്ങനെ.

387
00:38:27,489 --> 00:38:28,689
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

388
00:38:28,889 --> 00:38:30,249
അതെ, "പ്രതിഭ."

389
00:38:30,489 --> 00:38:33,009
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

390
00:38:38,369 --> 00:38:39,689
[മൈൽ വിസ്പർ]

391
00:39:21,009 --> 00:39:24,089
നീ സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.
നീ എനിക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരുമോ?

392
00:39:25,769 --> 00:39:28,569
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
അവനാണ് എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.

393
00:39:29,329 --> 00:39:32,569
അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
വരൂ, നീങ്ങുക.

394
00:39:54,889 --> 00:39:56,569
ഞാനാണോ?
അതെ.

395
00:39:56,769 --> 00:40:00,609
നീ എൻ്റെ പുറകെ മനോഹരമാക്കി.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

396
00:40:00,769 --> 00:40:02,449
അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

397
00:40:04,769 --> 00:40:06,649
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

398
00:40:11,769 --> 00:40:13,689
അവനാണോ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

399
00:40:13,849 --> 00:40:16,849
അതെ. അവന് നിന്നെ വേണം
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

400
00:40:17,089 --> 00:40:20,609
ഇത് അസുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.
അതെ.

401
00:40:20,769 --> 00:40:23,569
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുക.

402
00:40:25,089 --> 00:40:27,529
ചിലപ്പോൾ അത് വേദനാജനകമാണ്.

403
00:40:28,609 --> 00:40:31,009
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
ഇല്ല.

404
00:40:31,769 --> 00:40:34,209
സാധാരണയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

405
00:40:34,409 --> 00:40:36,329
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
അതുതന്നെയല്ല.

406
00:40:37,449 --> 00:40:38,889
നീ, നീ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

407
00:40:41,129 --> 00:40:44,049
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. നീ കത്തുകയാണ്.

408
00:40:45,889 --> 00:40:49,169
നിനക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ട്?

409
00:40:56,049 --> 00:40:58,849
നിങ്ങൾ ഇവിടെയിറങ്ങിയത് വിചിത്രമാണ്.

410
00:41:01,089 --> 00:41:03,449
പക്ഷേ...
ശ്ശ്.

411
00:41:32,049 --> 00:41:34,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്?

412
00:41:34,409 --> 00:41:37,049
എനിക്കറിയില്ല. അത് സംഭവിച്ചു.

413
00:41:38,729 --> 00:41:40,009
എങ്ങനെ?

414
00:41:41,889 --> 00:41:45,249
എങ്ങനെയാണ് "ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്"?
എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക.

415
00:41:52,009 --> 00:41:54,169
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ.

416
00:41:54,329 --> 00:41:55,769
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

417
00:41:56,489 --> 00:41:57,729
അത് എന്താണ്?

418
00:41:59,009 --> 00:42:01,249
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:42:01,449 --> 00:42:04,209
ഇതാണ് സിഗ്നൽ
അവൻ എനിക്കു തന്നു.

420
00:42:04,409 --> 00:42:08,249
ഇല്ല, അവിടെ നിൽക്കൂ.
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

421
00:42:08,449 --> 00:42:11,609
എന്തിനാ നിനക്കെന്താ കെട്ടേണ്ടത്
ഈ കള്ളനോടൊപ്പമോ?

422
00:42:11,769 --> 00:42:14,729
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

423
00:42:15,969 --> 00:42:17,329
നിനക്കറിയാം?

424
00:42:26,009 --> 00:42:28,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നോ,
അതെ, എൻ്റെ പശു?

425
00:42:29,929 --> 00:42:32,049
അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

426
00:42:32,209 --> 00:42:33,569
ശരി, എന്ത്?

427
00:42:33,769 --> 00:42:36,529
ഇന്നലെ രാത്രി കാളപ്പോര് പോലെ തോന്നി.

428
00:42:36,689 --> 00:42:37,649
അതെ അതെ.

429
00:42:37,849 --> 00:42:40,889
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നില്ല. നന്ദി.

430
00:42:41,089 --> 00:42:44,769
സ്ത്രീകൾ വേശ്യകളാകുമ്പോൾ, 
അത് ജ്യൂസ് വിലമതിക്കുന്നു.

431
00:42:45,009 --> 00:42:47,209
ഞാൻ വലിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ശരിയായ നമ്പർ.

432
00:42:48,009 --> 00:42:50,489
അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കഴുതയുണ്ട്,
പക്ഷേ, അത് തണുത്തുറഞ്ഞതാണ്.

433
00:42:51,729 --> 00:42:54,569
കഴുത, അങ്ങനെയാണ് പോകേണ്ടത്.

434
00:42:58,729 --> 00:43:01,929
ഞാൻ നിന്നെ ഗാരേജിൽ വിടാം.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

435
00:43:20,409 --> 00:43:23,169
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ ലഭിക്കില്ല
15 ദിവസത്തിന് മുമ്പ്.

436
00:43:23,329 --> 00:43:25,609
ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?

437
00:43:26,569 --> 00:43:30,489
ഞാൻ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ അത് കുഴപ്പിക്കുന്നു,

438
00:43:30,689 --> 00:43:33,729
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കുക
ഇവിടെ വരുന്ന ഫ്രീക്കുകൾ.

439
00:43:34,009 --> 00:43:37,049
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഹങ്കാരം ലഭിക്കും.

440
00:43:38,009 --> 00:43:40,209
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

441
00:43:40,489 --> 00:43:42,769
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ തടയുന്നു.

442
00:43:43,009 --> 00:43:45,209
നിങ്ങൾ തന്നെ പറയൂ
അവർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന്.

443
00:43:45,409 --> 00:43:47,369
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കുറിപ്പെഴുതൂ,

444
00:43:47,569 --> 00:43:50,009
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക:
"തത്ത തീർന്നു.

445
00:43:50,209 --> 00:43:53,729
"നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക."

446
00:43:54,409 --> 00:43:56,849
ഗൗഗിനെ നോക്കൂ.
എല്ലാ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.

447
00:43:57,049 --> 00:43:59,849
ഇതിലും നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ,
അതു കൊണ്ട് തീർന്നോ?

448
00:44:03,769 --> 00:44:06,049
അവളുടെ കഴുതയുടെ പിളർപ്പ് നോക്കൂ.

449
00:44:06,209 --> 00:44:08,009
അതിനെക്കാൾ മനോഹരമാണ്

450
00:44:08,209 --> 00:44:09,929
കന്യകയുടെ മുഖം.

451
00:44:12,689 --> 00:44:15,729
വരൂ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

452
00:44:15,889 --> 00:44:17,329
ഗൗൾവെനിൽ നിന്ന് റോസ്ബ്രാസിലേക്ക്.

453
00:44:17,529 --> 00:44:20,569
എനിക്ക് അവനെ കാണിക്കണം
ഞാൻ അലങ്കരിച്ച മുറി.

454
00:44:20,769 --> 00:44:23,929
എനിക്ക് പോകാമോ?
പെട്ടെന്നുള്ള മടക്കയാത്ര മാത്രം.

455
00:44:24,129 --> 00:44:24,929
വരൂ.

456
00:44:30,329 --> 00:44:32,729
എപ്പോഴും
ഞാൻ ട്രെയിൻ ലൈനിൽ.

457
00:44:37,729 --> 00:44:40,249
എനിക്ക് ആ ആളെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

458
00:44:40,449 --> 00:44:41,729
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

459
00:44:41,929 --> 00:44:45,169
അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

460
00:44:45,369 --> 00:44:48,209
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്?

461
00:44:48,409 --> 00:44:52,209
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ ഇവിടെ നരകമാണ്.

462
00:44:52,409 --> 00:44:54,729
എപ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എന്നെ തൊടുന്നു.

463
00:44:54,929 --> 00:44:57,369
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

464
00:44:57,569 --> 00:45:01,009
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

465
00:45:02,089 --> 00:45:04,569
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
എവിടെ അത് നല്ലതായിരിക്കും.

466
00:45:04,729 --> 00:45:05,729
എവിടെ?

467
00:45:05,929 --> 00:45:08,129
കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ

468
00:45:08,289 --> 00:45:09,729
ഒരു ചെറിയ സത്രം.

469
00:45:09,929 --> 00:45:12,889
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം.
താങ്കൾ നല്ലൊരു ചിത്രകാരനാണ്.

470
00:45:13,089 --> 00:45:14,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഴിവുണ്ട്.

471
00:45:16,089 --> 00:45:18,009
അത് കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

472
00:45:19,649 --> 00:45:21,569
ആരും എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല,
ഒരിക്കലും ഇതുപോലെയല്ല.

473
00:45:23,689 --> 00:45:27,169
വീട്ടിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യ,
എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ മകൻ ...

474
00:45:28,849 --> 00:45:31,849
അവർ എപ്പോഴും
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

475
00:45:34,209 --> 00:45:35,729
ഇത് സത്യമാണ്.

476
00:45:35,889 --> 00:45:40,209
അത് മറക്കുക.
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു, അതെല്ലാം.

477
00:45:41,889 --> 00:45:44,009
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
[തട്ടുക]

478
00:45:44,169 --> 00:45:45,569
അത് അവനാണ്.

479
00:45:46,489 --> 00:45:47,849
അനങ്ങരുത്.

480
00:45:48,049 --> 00:45:50,089
എനിക്ക് പോകണം.
അനങ്ങരുത്.

481
00:45:50,329 --> 00:45:52,729
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പൊളിക്കും.

482
00:45:52,889 --> 00:45:53,769
അത് ദുഷ്ടമാണ്.

483
00:45:54,009 --> 00:45:56,409
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് തകർത്തു,
ആ പിഗ്മി.

484
00:45:56,609 --> 00:45:57,889
കിട്ടി!

485
00:45:59,409 --> 00:46:01,129
കിട്ടി!

486
00:46:01,289 --> 00:46:02,609
അനങ്ങരുത്.

487
00:46:12,449 --> 00:46:15,289
ശരി, അത് രണ്ട് ലവ്ബേർഡുകളല്ലെങ്കിൽ!
ഇത് നല്ലതാണോ?

488
00:46:16,929 --> 00:46:19,929
അത്രമാത്രം അവൻ മറന്നുപോയി
എമിലിൻ്റെ കാമുകൻ?

489
00:46:20,729 --> 00:46:23,929
അത് സുഖകരമല്ല,
അതിൻ്റെ മൃദുലമായ ഷോട്ടുകളിലേക്ക്.

490
00:46:24,089 --> 00:46:26,329
വരൂ, നിങ്ങൾ വരുന്നു, പ്രിയേ? വരൂ.

491
00:46:26,569 --> 00:46:28,329
ബെൻ, അത് അന്വേഷിക്കൂ.

492
00:46:31,089 --> 00:46:34,569
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
ഇതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്?

493
00:46:35,569 --> 00:46:37,569
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

494
00:46:38,849 --> 00:46:41,329
ഇത് നോക്കൂ.
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു.

495
00:46:43,089 --> 00:46:46,569
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് 
ഈ പെണ്ണിനെ പ്രണയിക്കുന്നു

496
00:46:46,729 --> 00:46:49,049
ഈ വലിച്ചുനീട്ടൽ,
ഡിക്കുകൾക്ക് ഈ ദ്വാരം.

497
00:46:49,289 --> 00:46:51,849
നാശം, വൃത്തികെട്ട നായ.

498
00:46:52,049 --> 00:46:53,769
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം, അതെ?
ഇല്ല.

499
00:46:54,009 --> 00:46:55,209
ഇല്ലേ?

500
00:46:56,929 --> 00:46:58,209
എല്ലാം ശരി.

501
00:46:59,529 --> 00:47:01,649
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

502
00:47:02,849 --> 00:47:04,969
സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, അവൻ തോക്ക് എടുക്കും.

503
00:47:20,849 --> 00:47:22,409
നിങ്ങൾ ഇനി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

504
00:47:24,009 --> 00:47:28,169
നിങ്ങൾ, ഏജൻ്റ് ഫാക്ടറി,
നിൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് നീ പൊതിയുന്നു

505
00:47:28,409 --> 00:47:31,249
ഉള്ളി മൂടുക

506
00:47:31,449 --> 00:47:33,049
റോഡിലിറങ്ങി.

507
00:47:33,929 --> 00:47:35,849
നീയും,
നീ അവിടേക്ക് തിരികെ പോകൂ.

508
00:47:48,129 --> 00:47:50,089
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

509
00:47:50,329 --> 00:47:52,569
നമ്മൾ എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കണം,
ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ കൂടെ.

510
00:47:52,769 --> 00:47:55,569
അവൻ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
ഒരിക്കലുമില്ല.

511
00:47:59,929 --> 00:48:02,369
പോലുമില്ല
വെടിയുണ്ടകൾ.

512
00:48:05,569 --> 00:48:07,929
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവിക്കുക.

513
00:48:08,089 --> 00:48:09,609
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

514
00:48:12,769 --> 00:48:15,529
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
എനിക്കറിയില്ല.

515
00:48:16,609 --> 00:48:18,569
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം,
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

516
00:48:18,769 --> 00:48:20,569
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
ശരി, അതെ.

517
00:48:21,249 --> 00:48:22,849
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

518
00:48:23,609 --> 00:48:25,649
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എടുക്കുക
ഞങ്ങളെ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

519
00:48:25,849 --> 00:48:27,929
അവനുണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഷോട്ട്.

520
00:48:30,529 --> 00:48:32,009
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

521
00:48:45,889 --> 00:48:47,729
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.

522
00:48:56,249 --> 00:48:57,849
ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരം?

523
00:48:58,049 --> 00:49:01,369
മറ്റൊരു ഇരുപത് കിലോമീറ്റർ.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

524
00:49:01,569 --> 00:49:03,849
ഇത് ഒരു മത്സ്യബന്ധന തുറമുഖമാണ്
അവെനിൽ.

525
00:49:19,169 --> 00:49:20,849
അത് മനോഹരമാണ്, കടൽ

526
00:49:23,809 --> 00:49:25,489
നീയും സുന്ദരിയാണ്.

527
00:49:26,689 --> 00:49:28,529
അതിമനോഹരം.

528
00:49:30,289 --> 00:49:32,369
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

529
00:49:34,049 --> 00:49:35,649
നീ കണ്ടോ, മുമ്പത്തെ എൻ്റെ ജീവിതം,

530
00:49:35,809 --> 00:49:37,729
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, അതെല്ലാം

531
00:49:39,609 --> 00:49:41,569
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു.

532
00:49:43,849 --> 00:49:45,689
ഇപ്പോൾ, അവിടെ ...

533
00:49:49,169 --> 00:49:50,729
അത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

534
00:49:54,209 --> 00:49:57,049
ഇത്രയും കാലം ഞാനത് സ്വപ്നം കണ്ടു.

535
00:49:58,609 --> 00:50:00,689
ഞാൻ വരയ്ക്കും.

536
00:50:00,849 --> 00:50:02,609
അതെ, ഞാൻ വരയ്ക്കും.

537
00:50:03,489 --> 00:50:06,049
ഞാൻ വരയ്ക്കും
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

538
00:50:06,249 --> 00:50:09,729
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ,
നിൻ്റെ വായ, നിൻ്റെ നെറ്റി...

539
00:50:11,489 --> 00:50:12,929
നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

540
00:50:14,009 --> 00:50:17,089
നിങ്ങളുടെ തുടകൾ, നിങ്ങളുടെ കഴുത.

541
00:50:17,769 --> 00:50:21,169
അതെ, നിങ്ങളുടെ കഴുത, പ്രത്യേകിച്ച്.

542
00:50:21,889 --> 00:50:23,409
എന്നെ കാണിക്കുക.

543
00:50:24,689 --> 00:50:26,329
അതെ, നോക്കൂ.

544
00:50:27,809 --> 00:50:29,409
എന്നെ കാണിക്കുക.

545
00:50:30,769 --> 00:50:32,529
ക്യാംബർ അപ്പ്.

546
00:50:34,169 --> 00:50:36,049
എന്നെ നന്നായി പരിചരിക്കൂ.

547
00:50:38,849 --> 00:50:40,769
അത് മനോഹരമാണ്.

548
00:50:43,369 --> 00:50:45,689
ഇത് കോർബെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു,
ഞാൻ പറയണം.

549
00:50:46,369 --> 00:50:49,489
എന്തൊരു പ്രതിഭ
അത് വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

550
00:50:49,689 --> 00:50:52,929
ഈ ആളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ എക്സ്പ്ലിറ്റീവുകളിൽ തുടരുന്നു.

551
00:50:53,169 --> 00:50:56,089
പിന്നെ വരച്ചു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം:

552
00:50:56,289 --> 00:50:57,689
ഒരു കഴുത.

553
00:51:00,289 --> 00:51:02,249
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കഴുത.

554
00:51:04,089 --> 00:51:05,809
അത് മനോഹരമാണ്.

555
00:51:06,929 --> 00:51:08,809
ഞാൻ പച്ച നിറത്തിൽ വരയ്ക്കും

556
00:51:09,529 --> 00:51:12,689
നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ...

557
00:51:12,849 --> 00:51:17,009
ഞാൻ പകലുകൾ, രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കും,
ആവശ്യമെങ്കിൽ മാസങ്ങൾ.

558
00:51:17,689 --> 00:51:21,409
ദൈവനാമത്തിൽ, 
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

559
00:51:21,609 --> 00:51:24,929
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

560
00:51:25,769 --> 00:51:27,489
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

561
00:51:28,849 --> 00:51:31,089
അവിടെ സ്വയം കുഴിക്കുക.

562
00:51:31,289 --> 00:51:34,689
നിങ്ങളുടെ കഴുത, നിങ്ങളുടെ കഴുത ...

563
00:51:34,849 --> 00:51:36,529
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിഭ.

564
00:52:20,049 --> 00:52:22,249
നീ സുന്ദരിയാണ്, നാശം.

565
00:52:27,849 --> 00:52:29,249
അനങ്ങരുത്.

566
00:52:36,489 --> 00:52:38,489
ഇല്ല, നിർത്തുക.

567
00:53:18,169 --> 00:53:20,009
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

568
00:53:22,329 --> 00:53:23,609
പിന്നെ നീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

569
00:53:27,009 --> 00:53:29,089
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ നാട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകും.

570
00:53:29,289 --> 00:53:30,929
ഇത് മനോഹരമാണ്, ക്യൂബെക്ക്.

571
00:53:34,369 --> 00:53:36,049
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

572
00:54:28,329 --> 00:54:30,769
നന്ദി. വിട.
നിങ്ങളുടെ.

573
00:54:30,969 --> 00:54:32,369
വിട. നന്ദി.

574
00:54:38,529 --> 00:54:39,689
പോകൂ.

575
00:55:05,729 --> 00:55:07,049
ഏഞ്ചല!

576
00:55:19,809 --> 00:55:21,249
ഏഞ്ചല!

577
00:55:28,329 --> 00:55:29,769
ഏഞ്ചല!

578
00:55:37,209 --> 00:55:39,529
ഏഞ്ചലയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.

579
00:55:39,729 --> 00:55:43,849
അവസാനമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

580
00:55:44,049 --> 00:55:45,049
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

581
00:55:45,249 --> 00:55:46,729
അവൾ ഗ്രാമത്തിലായിരിക്കണം.

582
00:55:46,929 --> 00:55:49,369
അവളെ പിടിക്കാൻ ആരും വന്നില്ലേ?
ഇല്ല.

583
00:55:52,729 --> 00:55:54,009
ഏഞ്ചല!

584
00:55:57,929 --> 00:55:59,369
ഏഞ്ചല!

585
00:56:15,449 --> 00:56:16,849
ഏഞ്ചല!

586
00:56:28,169 --> 00:56:30,409
ഐഡ, നിങ്ങൾ ആഞ്ചലയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

587
00:56:30,649 --> 00:56:32,529
അതെ, മിസ്റ്റർ ഹെൻറി.
എപ്പോൾ?

588
00:56:32,729 --> 00:56:34,369
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു അത്.
എവിടെ?

589
00:56:34,569 --> 00:56:36,569
ഈ മാന്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

590
00:56:36,729 --> 00:56:39,889
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
ചെറുത്, കുറച്ച് ശക്തമാണ്.

591
00:56:40,689 --> 00:56:42,009
എന്റെ ദൈവമേ.

592
00:56:42,209 --> 00:56:44,489
അവൾ സത്രത്തിൽ ഇല്ലേ?
ഇല്ല.

593
00:56:44,689 --> 00:56:47,209
നന്ദി.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ഹെൻറി.

594
00:56:53,369 --> 00:56:55,169
നിങ്ങൾ റിക്കിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
അതെ.

595
00:56:55,369 --> 00:56:57,569
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
തീർച്ചയായും.

596
00:57:14,409 --> 00:57:16,689
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

597
00:57:16,849 --> 00:57:18,649
അതെ, തീർച്ചയായും.

598
00:57:22,089 --> 00:57:25,169
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?
ഇല്ല.

599
00:57:30,369 --> 00:57:32,529
ഇവിടെ ചുറ്റും നല്ല ഒരു മൂലയുണ്ട്.

600
00:57:33,529 --> 00:57:35,209
നിങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

601
00:57:41,009 --> 00:57:44,729
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ 
സമീപത്തുള്ള പാൻകേക്ക് ഷോപ്പ്?

602
00:57:49,569 --> 00:57:52,369
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

603
00:57:54,049 --> 00:57:56,209
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഒരു ഫാർമസിയിലേക്ക്.

604
00:57:56,409 --> 00:57:57,369
ഇല്ല.

605
00:58:00,209 --> 00:58:01,689
എന്നെ അവിടെ നിർത്തൂ.

606
00:58:05,849 --> 00:58:08,209
ഒരു കൈ വേണോ?
ഇല്ല.

607
00:58:09,089 --> 00:58:10,849
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

608
00:58:21,969 --> 00:58:23,329
ഏഞ്ചല!

609
00:58:24,849 --> 00:58:26,409
ഏഞ്ചല!

610
00:58:26,609 --> 00:58:28,089
ഏഞ്ചല!

611
00:58:29,929 --> 00:58:31,409
ഏഞ്ചല!

612
00:58:32,409 --> 00:58:33,889
ഏഞ്ചല!

613
00:58:34,969 --> 00:58:37,409
ഏഞ്ചല, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ!

614
00:58:37,609 --> 00:58:39,009
ഏഞ്ചല!

615
00:58:41,049 --> 00:58:43,209
ഏഞ്ചല, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

616
00:58:43,449 --> 00:58:45,569
[അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു]

617
00:58:47,209 --> 00:58:48,369
ആങ്...

618
00:58:50,209 --> 00:58:51,689
ഏഞ്ചല!

619
01:02:37,689 --> 01:02:40,049
ഹെൻറിയോ?

620
01:03:45,009 --> 01:03:46,169
ഹായ്, ഹെൻറി.

621
01:03:51,089 --> 01:03:53,569
സെറിൻ,
ഗോഡിനോ ഹോമിൻ്റെ പ്രതിനിധി.

622
01:03:53,729 --> 01:03:55,209
സുഖമാണോ?

623
01:03:56,409 --> 01:03:58,529
- അത് പ്രവർത്തിച്ചു, തത്ത ?

624
01:03:58,689 --> 01:04:00,769
ഗുണമേന്മ, ശക്തി, അപ്രാപ്യത.

625
01:04:04,129 --> 01:04:05,929
എനിക്ക് 56-10 വാരിയെല്ലുകൾ തരൂ.

626
01:04:07,169 --> 01:04:09,209
ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് 48 മുതൽ 8 വരെ ഇല്ലേ?

627
01:04:09,929 --> 01:04:13,769
48-8, 48-10,
60-8 ഉം 10 ഉം.

628
01:04:14,009 --> 01:04:16,929
അദൃശ്യമായ വാരിയെല്ലുകളുള്ള കുട.

629
01:04:17,769 --> 01:04:22,249
തുകൽ ഹാൻഡിലുകൾ, കറുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്,
ചെറി, മുള, അനുകരണ മുള.

630
01:04:22,489 --> 01:04:25,089
ഗോഡിനോ,
പള്ളിയുടെ കുട.

631
01:04:29,449 --> 01:04:32,209
തായ് കുട.

632
01:04:38,689 --> 01:04:39,889
ഹെൻറി, നിങ്ങളുടെ ബെററ്റ്.

633
01:04:46,449 --> 01:04:48,049
ബെററ്റ്.

634
01:04:49,689 --> 01:04:51,489
കുട ചിത്രകാരനാണ്.

635
01:04:54,769 --> 01:04:57,849
കുടയുടെ ഒരു ചെറിയ മൂല

636
01:04:58,009 --> 01:05:00,689
പറുദീസയുടെ ഒരു കോണിൽ

637
01:05:00,849 --> 01:05:05,169
അവൾ എന്തോ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു

638
01:05:14,489 --> 01:05:16,569
എല്ലാവരും തെണ്ടികളാണ്, പൗലോ.
എല്ലാം?

639
01:05:16,729 --> 01:05:19,169
അതെ, എല്ലാം.

640
01:05:20,409 --> 01:05:22,009
ചെറുതൊഴികെ.

641
01:05:23,329 --> 01:05:25,249
അവൾ ഒരു താമരപ്പൂവായിരുന്നു.

642
01:05:26,849 --> 01:05:28,169
ഒരു പ്രാവ്.

643
01:05:28,329 --> 01:05:30,329
ഹെൻറി, നീ ഇന്ന് വിഷാദത്തിലാണ്.

644
01:05:30,569 --> 01:05:32,489
ഒരു ചെറിയ ഗാനം കൂടി.

645
01:05:32,649 --> 01:05:34,089
പ്ലോഗസ്റ്റലിൻ്റെ സ്ട്രോബെറി.

646
01:05:34,329 --> 01:05:37,569
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ.
ഞാൻ 3 ആഴ്‌ചയായി കോമാളിയാണ്.

647
01:05:37,769 --> 01:05:39,249
ഞാൻ ഓട്ടം ചെയ്യട്ടെ?

648
01:05:39,489 --> 01:05:41,569
ഞാൻ ബോട്രൽ അല്ല.
ഐ സെറിൻ.

649
01:05:41,769 --> 01:05:42,689
ഒരു കാനറി പോലെ.

650
01:05:44,209 --> 01:05:48,009
ഹെൻറി, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി കോൺകാർനോവിൽ കണ്ടോ?

651
01:05:48,209 --> 01:05:50,569
എൻ്റെ ഭാര്യയും അവളുടെ ചിമ്പും, അല്ലേ?

652
01:05:51,969 --> 01:05:54,169
നിങ്ങളുടെ പ്രാവ്.

653
01:05:54,369 --> 01:05:57,009
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നി
ചിറകിൽ ഒരു ഷോട്ട്.

654
01:05:57,209 --> 01:06:00,929
ഇത് ഒരു തരം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഹോട്ടലിലേക്ക് തുറമുഖം.

655
01:06:10,729 --> 01:06:13,089
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ കണ്ടു.

656
01:06:15,969 --> 01:06:17,409
അത് മുറിക്കുക.

657
01:06:17,649 --> 01:06:19,409
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

658
01:06:19,649 --> 01:06:22,329
മുറിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

659
01:06:22,529 --> 01:06:23,649
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

660
01:06:24,609 --> 01:06:26,769
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
ഷിറ്റ്!

661
01:06:30,889 --> 01:06:32,049
[ഹെൻറി വീഴുന്നു]
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

662
01:06:32,409 --> 01:06:35,209
ഞാൻ ഈ കുണ്ണയെ ഭോഗിച്ചു.

663
01:06:35,409 --> 01:06:38,049
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
അവൻ പൊള്ളത്തരം പറയുന്നു.

664
01:06:38,249 --> 01:06:40,209
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല.

665
01:06:40,409 --> 01:06:43,049
ഇന്നലെ രാത്രി 9 മണിയോടെയായിരുന്നു അത്.
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

666
01:06:43,249 --> 01:06:46,049
നിനക്കറിയാമോ, ഏഞ്ചല?
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

667
01:06:46,249 --> 01:06:48,569
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അവളെ അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് ഞാനാണ്.

668
01:06:48,769 --> 01:06:51,249
ഉറങ്ങിയത് ഞാനാണ്
അവളോടൊപ്പം, നിങ്ങളല്ല.

669
01:06:51,489 --> 01:06:53,489
നിർത്തൂ.
അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല, ഏഞ്ചല.

670
01:06:53,689 --> 01:06:56,569
പക്ഷേ ഇല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവളെ അറിയാം.

671
01:06:56,769 --> 01:07:00,649
അവളുടെ കഴുതയെ ചതിച്ചത് ഞാനാണ്,
നീയല്ല, തെണ്ടി.

672
01:07:00,849 --> 01:07:04,009
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവളെ അറിയാം.
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

673
01:07:04,209 --> 01:07:07,169
എനിക്കറിയാം, ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
അമ്മച്ചി.

674
01:07:07,369 --> 01:07:10,249
ആഞ്ചല ഒരു വെളുത്ത Goose ആണ്.
[ചിരി]

675
01:07:11,649 --> 01:07:14,729
അവൾ ഒരു വെളുത്ത ഗോസ് ആണ്.
അതെ, അവൾ ഒരു വെളുത്ത വാത്തയാണ്.

676
01:07:14,929 --> 01:07:16,769
ഇതൊരു വെളുത്ത Goose ആണ്.

677
01:07:17,569 --> 01:07:20,249
മദർഫക്കർ,
അതൊരു വെളുത്ത വാത്തയാണ്, ഏഞ്ചല.

678
01:09:31,489 --> 01:09:34,729
ഓ, നശിച്ച കാറ്റ്.

679
01:10:22,369 --> 01:10:23,409
പക്ഷേ ഇല്ല.

680
01:10:23,649 --> 01:10:26,729
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, അവളുടെ കഴുത,
ദൈവമേ!

681
01:10:47,889 --> 01:10:49,889
പക്ഷേ എനിക്കത് അവിടെയുണ്ട്.

682
01:10:50,609 --> 01:10:53,049
എനിക്കത് ഉണ്ട്, നാശം!

683
01:11:39,649 --> 01:11:41,169
ഹായ്, ഹെൻറി.
രക്ഷ.

684
01:11:41,369 --> 01:11:44,049
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടു.

685
01:11:44,209 --> 01:11:45,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

686
01:11:46,249 --> 01:11:47,729
ചുവന്നത്.

687
01:11:53,249 --> 01:11:56,769
നിന്നെ കണ്ടതായി അമ്മ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ ചെറിയ കരിഓയിൽ.

688
01:11:59,369 --> 01:12:01,609
നിങ്ങൾ ബ്രഷ് എടുത്തോ?
അതെ.

689
01:12:06,529 --> 01:12:08,409
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

690
01:12:09,369 --> 01:12:10,369
എമിലും ഏഞ്ചലയും.

691
01:12:10,569 --> 01:12:13,129
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.

692
01:12:17,249 --> 01:12:20,569
മീൻ കച്ചവടക്കാരനായ ലെ ഗോഫ് ആണ്
ഇന്നലെ റിക്കിൽ അവരെ കണ്ടത്.

693
01:12:24,289 --> 01:12:26,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

694
01:12:47,489 --> 01:12:48,769
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

695
01:13:28,929 --> 01:13:32,649
[കാൾ ഡഗ്ലസ്: "കുങ് ഫു പോരാട്ടം].

696
01:14:05,649 --> 01:14:07,009
മനോഹരം.

697
01:14:14,769 --> 01:14:16,329
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

698
01:14:16,529 --> 01:14:18,849
അതെന്താ, ആ കൊമ്പ്?

699
01:14:19,009 --> 01:14:21,929
ഓ, വി.ആർ.പി.

700
01:14:22,689 --> 01:14:24,329
ഇടയിൽ.

701
01:14:24,849 --> 01:14:25,649
ഇടയിൽ.

702
01:14:26,729 --> 01:14:27,729
അവൻ ആരാണ്?

703
01:14:28,329 --> 01:14:30,249
നിനക്ക് ഹെൻറിയെ അറിയില്ലേ?

704
01:14:30,409 --> 01:14:32,209
അവൻ ഒരു ഫാക്ടറി ഏജൻ്റാണ്.

705
01:14:32,369 --> 01:14:35,369
ഇതാണ് തകർത്തത് 
ഈ സ്ഥലം മുകളിലേക്ക്.

706
01:14:37,209 --> 01:14:38,929
ശരിയാണോ?

707
01:14:39,169 --> 01:14:42,169
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്കോച്ച് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

708
01:14:42,329 --> 01:14:44,769
പോയി നിൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ വെക്കുക.

709
01:14:56,729 --> 01:14:59,329
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഈ പ്രദേശത്ത്?

710
01:14:59,769 --> 01:15:02,369
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

711
01:15:07,449 --> 01:15:09,609
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വേശ്യയെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?

712
01:15:10,209 --> 01:15:12,689
അവൾ ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലം വിട്ടു.

713
01:15:12,849 --> 01:15:15,209
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

714
01:15:15,409 --> 01:15:18,489
അപ്പത്തിലെ എല്ലാം,
മത്തങ്ങയിൽ ഒന്നുമില്ല.

715
01:15:19,449 --> 01:15:20,769
ഹെൻറി...

716
01:15:26,249 --> 01:15:28,729
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്, അവിടെ
രണ്ടും, അല്ലേ?

717
01:15:53,849 --> 01:15:56,209
അത് നോക്കൂ.
അയ്യോ.

718
01:15:56,369 --> 01:15:58,249
ഡ്രെഡ്ജ്.

719
01:16:03,929 --> 01:16:06,209
പോകൂ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

720
01:16:06,369 --> 01:16:09,009
പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ.

721
01:16:17,249 --> 01:16:20,769
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.

722
01:16:20,929 --> 01:16:23,169
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

723
01:16:23,609 --> 01:16:27,009
ലിനോയുടെ വ്യാപാരി, ഒരു ഉയർച്ച.

724
01:16:32,089 --> 01:16:33,529
അവൻ എല്ലായിടത്തും പിറുപിറുക്കുന്നു.

725
01:16:34,489 --> 01:16:36,729
അവൻ എൻ്റെ ടൈലുകളിൽ കുത്തും.

726
01:16:38,729 --> 01:16:41,209
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്, മണ്ടനാണ്.

727
01:16:47,329 --> 01:16:51,489
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

728
01:16:57,169 --> 01:16:59,849
എൻ്റെ ഫാത്സോ, ഇവിടെ വരൂ.

729
01:17:03,449 --> 01:17:07,489
വരൂ.
നീ വിരൂപനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

730
01:17:12,689 --> 01:17:14,369
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

731
01:17:40,329 --> 01:17:42,209
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

732
01:17:49,049 --> 01:17:51,769
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

733
01:17:53,129 --> 01:17:55,089
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമല്ല.

734
01:17:56,249 --> 01:17:58,569
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

735
01:17:59,369 --> 01:18:02,249
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേശകളിൽ കൂടുതൽ.

736
01:18:07,889 --> 01:18:09,409
ഹേ മേരി.

737
01:18:09,689 --> 01:18:12,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏഞ്ചല പോയത്?

738
01:18:17,769 --> 01:18:19,729
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

739
01:18:19,929 --> 01:18:22,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

740
01:18:23,009 --> 01:18:25,249
അതെന്താ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം?

741
01:18:25,409 --> 01:18:27,929
ഞാൻ ഗോഡിനോവിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

742
01:18:28,169 --> 01:18:30,489
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.

743
01:18:31,849 --> 01:18:33,089
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

744
01:18:33,329 --> 01:18:35,329
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

745
01:18:36,849 --> 01:18:39,729
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

746
01:18:39,969 --> 01:18:41,849
അത് വരും.

747
01:18:43,689 --> 01:18:46,889
ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലും വിറ്റിട്ടില്ല.
അതും വരും.

748
01:18:47,049 --> 01:18:48,529
അക്ഷമരാകരുത്.

749
01:18:51,449 --> 01:18:53,089
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

750
01:18:55,729 --> 01:18:58,889
എനിക്ക് മതിയായില്ല 
ഈ ആഴ്ച ഹോട്ടലിൽ പണം നൽകണം.

751
01:18:59,089 --> 01:19:00,209
ഇത് ഓകെയാണ്.

752
01:19:00,409 --> 01:19:03,529
മുതലാളിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കും.

753
01:19:05,529 --> 01:19:06,929
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

754
01:19:07,129 --> 01:19:10,289
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
അവൾ മേശകൾ പണയം വയ്ക്കട്ടെ.

755
01:19:11,849 --> 01:19:14,289
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പോർട്രെയ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

756
01:19:14,489 --> 01:19:16,529
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ വരച്ചു,
ഞാനല്ല.

757
01:19:17,849 --> 01:19:19,249
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

758
01:19:22,329 --> 01:19:24,249
കുടിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

759
01:19:24,489 --> 01:19:27,009
ഇത് മോശമാണ്.
അതിനു ശേഷം അത് നിങ്ങളെ വിഷാദത്തിലാക്കുന്നു.

760
01:19:29,089 --> 01:19:31,089
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

761
01:19:33,729 --> 01:19:37,089
ARE, ARE, ARE
ദി ബോയ്സ് ഓഫ് ലോക്ക്മൈൻ

762
01:19:37,329 --> 01:19:41,889
ആരാണ് മെയിലറ്റ്
അവരുടെ ഷൂസിന് താഴെയുള്ള വഴി

763
01:19:42,609 --> 01:19:45,089
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

764
01:19:45,289 --> 01:19:48,849
എനിക്ക് പൈമ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്

765
01:19:49,009 --> 01:19:50,729
ഒപ്പം അതിൻ്റെ പാറക്കെട്ടും

766
01:19:51,049 --> 01:19:55,769
അതിൻ്റെ മണിഗോപുരവും പ്രായശ്ചിത്തവും

767
01:19:55,969 --> 01:20:00,969
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പൈംപോലൈസും ഇഷ്ടമാണ്

768
01:20:01,129 --> 01:20:04,969
ബ്രെട്ടൺ കൗണ്ടിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

769
01:20:06,529 --> 01:20:08,929
ഹായ്, റിട്ടൺ.
ഹായ്, നാവികൻ.

770
01:20:15,129 --> 01:20:20,089
പൈമ്പോളും അതിൻ്റെ പാറക്കെട്ടും എനിക്കിഷ്ടമാണ്

771
01:20:20,289 --> 01:20:24,409
അതിൻ്റെ മണിഗോപുരവും പ്രായശ്ചിത്തവും

772
01:20:41,409 --> 01:20:43,489
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹെൻറി?

773
01:20:44,409 --> 01:20:46,249
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തിയോ?

774
01:20:56,329 --> 01:20:57,889
നമുക്ക് കാണാം.

775
01:21:00,409 --> 01:21:01,729
അതെ.

776
01:21:01,889 --> 01:21:03,249
നമുക്ക് പോകാം.

777
01:21:09,449 --> 01:21:12,289
നിങ്ങൾ കയറില്ല
ആ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം!

778
01:21:12,449 --> 01:21:14,289
അവിടെ വെക്കുക.

779
01:22:09,929 --> 01:22:12,609
വരൂ. 
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ കഴുകുക.

780
01:22:20,169 --> 01:22:22,329
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

781
01:22:33,689 --> 01:22:36,049
വരൂ, നല്ല ചൂടാണ്.

782
01:22:46,649 --> 01:22:49,689
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് ബെൻ പറഞ്ഞു.

783
01:22:49,889 --> 01:22:52,729
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ ചെറുകിട ബിസിനസ്സ്.

784
01:22:54,449 --> 01:22:55,769
വരിക.

785
01:22:58,169 --> 01:23:00,849
ഒന്ന്, രണ്ട്...

786
01:23:04,969 --> 01:23:07,529
മൂന്ന്?
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇതുമായി അധികം പോകില്ല.

787
01:23:21,529 --> 01:23:24,169
അവൾ ബ്രെട്ടൺ സംസാരിക്കുന്നു.

788
01:23:24,409 --> 01:23:27,089
നീ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ഡൈവ് ആയി നട്ടു.

789
01:23:27,289 --> 01:23:29,009
ഇവിടെ വരിക.

790
01:23:39,409 --> 01:23:41,889
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

791
01:23:42,089 --> 01:23:43,049
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

792
01:23:43,249 --> 01:23:45,689
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ?

793
01:23:47,329 --> 01:23:49,089
നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ?

794
01:23:53,049 --> 01:23:55,169
നന്നായി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

795
01:23:55,369 --> 01:23:58,689
ഇത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

796
01:23:58,889 --> 01:24:00,289
ഇല്ല.

797
01:24:00,849 --> 01:24:04,649
നിങ്ങൾ അൺക്യാപ് ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ ഹെയർഡ്രെസ്സറിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു.

798
01:24:05,729 --> 01:24:07,809
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

799
01:24:08,009 --> 01:24:11,729
നിങ്ങൾ ഒരു "സ്നാക്ക് കേക്ക്" ആണ്.
ഇത് ഒരേ വിലയല്ല.

800
01:24:12,009 --> 01:24:14,289
വേശ്യ.
നിനക്ക് മോതിരമില്ല.

801
01:24:14,489 --> 01:24:16,089
പക്ഷേ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ബിച്ച്!

802
01:24:16,329 --> 01:24:19,009
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
സഹായം!

803
01:24:19,249 --> 01:24:22,009
സഹായം!

804
01:24:23,769 --> 01:24:26,169
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

805
01:24:26,369 --> 01:24:28,489
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി നോക്കൂ.

806
01:24:28,689 --> 01:24:31,009
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
കള്ളൻ!

807
01:24:31,209 --> 01:24:33,209
കള്ളൻ! കള്ളൻ!

808
01:24:33,769 --> 01:24:36,769
ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

809
01:24:36,969 --> 01:24:39,409
അവൾ ബ്രെട്ടൺ സംസാരിക്കുന്നു.

810
01:24:44,929 --> 01:24:48,249
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഈ തൊപ്പി തന്നു.
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.

811
01:24:48,489 --> 01:24:51,729
ഇത് പോണ്ട്-അവൻ തൊപ്പി അല്ലേ?
ഇതാണ് കെർഗൗലറ്റ്.

812
01:24:51,929 --> 01:24:54,529
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവിടെ നിന്നാണ്.

813
01:24:54,729 --> 01:24:57,089
എന്തിനാണ് ബ്രിട്ടാനി വസ്ത്രം ധരിച്ച് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

814
01:24:57,289 --> 01:24:59,329
കാരണം അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

815
01:24:59,769 --> 01:25:01,529
പിന്നെ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

816
01:25:02,169 --> 01:25:05,489
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ വശത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.
നീ ഒരു പാവയാണ്.

817
01:25:05,689 --> 01:25:09,049
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ
അമ്മൂമ്മ എന്നെ മേരി ഡോൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

818
01:25:09,209 --> 01:25:10,649
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

819
01:25:12,169 --> 01:25:16,009
പേരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഗൗഗിൻ സ്നേഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ.

820
01:25:16,649 --> 01:25:17,929
അതെ.

821
01:25:18,529 --> 01:25:20,489
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ല.

822
01:25:21,329 --> 01:25:23,649
അവൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിച്ചു.

823
01:25:23,849 --> 01:25:25,849
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു,
തോന്നി.

824
01:25:26,929 --> 01:25:28,849
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

825
01:25:29,089 --> 01:25:31,329
എപ്പോഴും എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

826
01:25:31,529 --> 01:25:35,089
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ വെറുത്തു
എല്ലാ സ്ത്രീകളുമായും ഉറങ്ങാൻ.

827
01:25:35,329 --> 01:25:36,849
ശരിക്കും?

828
01:25:37,769 --> 01:25:40,369
ഗൗഗിൻ എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.

829
01:25:41,489 --> 01:25:42,729
ഞാൻ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

830
01:25:42,969 --> 01:25:44,369
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

831
01:25:45,329 --> 01:25:47,369
15 ദിവസത്തിനകം പെൻഷൻ മുടങ്ങും.

832
01:25:48,209 --> 01:25:50,529
ശരിക്കും?
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

833
01:25:50,729 --> 01:25:52,849
റോസ്പിക്കോ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

834
01:25:53,009 --> 01:25:54,769
ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

835
01:25:54,969 --> 01:25:57,049
ഞാൻ അവിടെ രണ്ടുതവണ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

836
01:25:57,209 --> 01:25:59,529
ഞാൻ സെപ്റ്റംബറിൽ തിരിച്ചെത്തും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

837
01:26:00,089 --> 01:26:01,689
ഒരുപക്ഷേ.

838
01:26:02,169 --> 01:26:04,969
ഞാൻ ആപ്പിളും വിൽക്കുന്നു.
എന്നെ വന്നു കാണൂ.

839
01:26:06,769 --> 01:26:08,889
അവ മനോഹരമായ ആപ്പിൾ ആണ്.

840
01:26:10,649 --> 01:26:12,689
നല്ല ചുവപ്പ്.

841
01:26:15,009 --> 01:26:17,089
നിങ്ങളുടെ തല അല്പം തിരിക്കുക.

842
01:26:20,009 --> 01:26:21,169
അത് ശരിയാണ്.

843
01:26:23,169 --> 01:26:25,569
എന്തിനാ പോയത്
മേരി പേപ്പേ?

844
01:26:25,769 --> 01:26:29,729
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പണം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റാം.

845
01:26:32,569 --> 01:26:35,689
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഹെൻറി.
എന്നെ ചതിക്കരുതേ.

846
01:26:35,849 --> 01:26:37,369
പാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

847
01:26:37,569 --> 01:26:39,929
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തു
നിനക്ക് നല്ല മുഖവും ഉണ്ട്.

848
01:26:40,169 --> 01:26:42,369
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
കർത്താവിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധി.

849
01:26:42,569 --> 01:26:43,369
ശരിക്കും?

850
01:26:43,569 --> 01:26:47,649
ഒരു ദിവസം ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഒരു വഞ്ചകൻ തീർത്ഥാടനം നടത്തുന്നു.

851
01:26:47,849 --> 01:26:50,689
ലോയൻ്റ്?
തൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല.

852
01:26:50,849 --> 01:26:52,849
ഉയരവും മെലിഞ്ഞതും?

853
01:26:53,049 --> 01:26:55,569
അതിൽ ചുവന്ന കുപ്പിയുണ്ട്.

854
01:26:55,769 --> 01:26:58,089
അതെ, അതെ.
ലോയൻ്റ് ആണ്.

855
01:26:59,769 --> 01:27:01,969
അവൻ നൽകുന്ന നോട്ടം
ആൾ...

856
01:27:02,169 --> 01:27:03,769
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
അതെ.

857
01:27:05,449 --> 01:27:07,249
ഞായറാഴ്ച കാണാം.

858
01:27:07,449 --> 01:27:11,929
അവൻ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുവരില്ലേ?
ഇത് മണികളുടെ ഉത്സവമാണ്.

859
01:27:12,169 --> 01:27:14,169
ഇത് തിരിച്ച് വരുന്ന തീർത്ഥാടകനാണ്.

860
01:27:14,329 --> 01:27:16,089
അവൻ അത് മയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

861
01:27:17,009 --> 01:27:18,569
ഇല്ല.
സമയമില്ലായിരുന്നു.

862
01:27:18,769 --> 01:27:21,089
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് ട്രമാലോ കിട്ടണം.

863
01:27:21,249 --> 01:27:23,929
എനിക്ക് മേരിയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

864
01:27:30,809 --> 01:27:32,209
രക്ഷ, അപ്പോസ്തലൻ.

865
01:27:33,009 --> 01:27:34,489
ക്രിസ്തുവിന് നമസ്കാരം.

866
01:27:36,769 --> 01:27:39,049
നിങ്ങളുടെ പാവാട അനുവദിക്കരുത്
സ്‌പോക്കുകളിൽ പിടിക്കപ്പെടും.

867
01:27:44,649 --> 01:27:46,369
ആഹ്! ആഹ് ആഹ്...

868
01:27:47,649 --> 01:27:48,729
അപ്പോൾ?

869
01:27:49,729 --> 01:27:52,329
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

870
01:27:54,889 --> 01:27:57,209
ലെന ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
നീ അവളെ ചെയ്യാൻ.

871
01:27:57,369 --> 01:27:58,889
അതെ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

872
01:27:59,049 --> 01:28:01,649
അത് വെറുതെയായിരിക്കില്ല.
അവൾ പണം നൽകും.

873
01:28:01,849 --> 01:28:05,529
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
പോണ്ട്-അവനിലെ മികച്ച ചിത്രകാരൻ.

874
01:28:05,689 --> 01:28:07,569
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

875
01:28:07,769 --> 01:28:10,409
ഇരിക്കുക.
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

876
01:28:18,409 --> 01:28:21,009
നാളെ ചെമ്മീൻ പിടിക്കും.
നീ വരുന്നോ?

877
01:28:21,169 --> 01:28:21,929
അതെ.

878
01:28:22,169 --> 01:28:25,169
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് വേലിയിറക്കം.
എഴുന്നേൽക്കാൻ മറക്കരുത്.

879
01:28:29,929 --> 01:28:34,169
അച്ഛൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു 
നീ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

880
01:28:34,369 --> 01:28:37,369
ഇല്ല. ഞാൻ ഡ്യുയറ്റിൽ പാടും
പാട്രിക്കിനൊപ്പം ഗ്വെഡൻ.

881
01:28:37,569 --> 01:28:40,009
എനിക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടെന്നല്ല,
പക്ഷേ...

882
01:28:42,169 --> 01:28:45,209
ലീന ഭാഗ്യവതിയാണ്.
അവൾ വലിയ മുറിയിൽ കളിക്കുന്നു.

883
01:28:45,409 --> 01:28:48,249
അവൾക്ക് ഗൗഗിനെ കുറിച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
ശരിക്കും?

884
01:28:48,449 --> 01:28:50,209
മുത്തശ്ശി അവളോട് പറഞ്ഞു.

885
01:28:50,409 --> 01:28:53,889
അവളുടെ മുത്തശ്ശി ജോലി ചെയ്തു
ഗ്ലോനെക്കിൽ.

886
01:28:54,049 --> 01:28:57,769
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുറി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ
അവൾ വളരെ ദുഷ്ടയായിരുന്നു.

887
01:29:11,729 --> 01:29:15,049
ശ്രദ്ധയോടെ.
ധാരാളം ഉണ്ട്.

888
01:29:45,849 --> 01:29:47,849
[പിയാനോ]

889
01:30:00,409 --> 01:30:02,569
[തട്ടുന്നു]

890
01:30:25,769 --> 01:30:29,609
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലോയൻ്റ്

891
01:30:29,769 --> 01:30:32,369
എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നവരെയും

892
01:30:32,569 --> 01:30:35,569
നിരയിലുണ്ടാകും
സ്കെച്ചുകൾക്കിടയിൽ

893
01:30:35,769 --> 01:30:39,529
ദി സ്കാപ്പുലറുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ
ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് കൺസെപ്ഷൻ്റെ.

894
01:30:39,729 --> 01:30:42,889
അതിനാൽ അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

895
01:30:43,049 --> 01:30:45,489
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം
പ്രോഗ്രാമിൽ:

896
01:30:45,689 --> 01:30:50,649
ചെറിയ പാട്രിക് ഗുഡെൻ
വെലോസോലെക്സിൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായി,

897
01:30:50,849 --> 01:30:53,569
പങ്കെടുക്കില്ല
അവതരണത്തിൽ.

898
01:30:53,769 --> 01:30:58,569
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ വലിയ സുഹൃത്തും
കൂടാതെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഹെൻറി സെറിൻ,

899
01:30:58,769 --> 01:31:01,969
ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്തു
മേളയുടെ അലങ്കാരം,

900
01:31:02,169 --> 01:31:05,049
തൻ്റെ പങ്ക് ദയാപൂർവം ബാധ്യതപ്പെടുത്തുന്നവർ 
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പ്.

901
01:31:07,689 --> 01:31:11,089
അവനാണ് പാടുക
തിരശ്ശീല ഉയർത്തുന്നവൻ

902
01:31:11,289 --> 01:31:15,369
മേരി ഗുഡെസിക്കൊപ്പം
"ദ്യുവോ വിടവാങ്ങൽ",

903
01:31:15,569 --> 01:31:19,089
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായതും വിലപിച്ചതുമായ ബോട്ട്രെൽ.

904
01:31:19,249 --> 01:31:23,089
[കരഘോഷം]

905
01:31:33,009 --> 01:31:36,169
ബ്രാവോ, ഹെൻറി.
ബ്രാവോ, റിട്ടൺ.

906
01:31:43,249 --> 01:31:45,009
വീട്ടിൽ നിന്ന്

907
01:31:45,209 --> 01:31:50,209
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ
ഇരിക്കൂ, ഇവോൺ

908
01:31:50,409 --> 01:31:54,169
ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നു
ഇരുണ്ട സായാഹ്നത്തിൽ

909
01:31:54,369 --> 01:31:56,649
ശരത്കാലം

910
01:31:56,889 --> 01:31:59,729
നാളെ പോകണ്ട
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി കാറ്റ്

911
01:31:59,929 --> 01:32:01,809
റാഗിംഗ് ആണ്

912
01:32:02,009 --> 01:32:05,689
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിക്കുക
എല്ലാ ഉത്കണ്ഠയും വിരസതയും

913
01:32:05,849 --> 01:32:09,769
സന്തോഷിപ്പിക്കൂ

914
01:32:09,969 --> 01:32:14,089
കെനാവോ

915
01:32:14,249 --> 01:32:17,769
കെനവോ...

916
01:32:18,009 --> 01:32:22,489
എൻ്റെ വലിയ ബോട്ട് മുതൽ
എന്നെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകണം

917
01:32:22,649 --> 01:32:26,329
കെനവോ...

918
01:32:26,529 --> 01:32:30,409
കെനാവോ

919
01:32:30,609 --> 01:32:34,009
കെനാവോ

920
01:32:34,209 --> 01:32:38,729
അവസാനത്തെ സോബ് ഇൻ
ഈ വാക്കിൽ ഞങ്ങളെ വിടുന്നു

921
01:32:38,889 --> 01:32:43,169
കെനവോ

922
01:32:51,569 --> 01:32:55,209
കരയുന്നത് കണ്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട് ഖേദിക്കുന്നു

923
01:32:55,409 --> 01:32:57,769
എൻ്റെ അമ്മ

924
01:32:58,009 --> 01:33:01,729
അവൻ്റെ വാചകം മയപ്പെടുത്തുക
ഒരു പാട്ടിനൊപ്പം

925
01:33:01,889 --> 01:33:03,289
വെളിച്ചം

926
01:33:04,809 --> 01:33:07,689
അവൻ്റെ അരികിൽ വിശ്രമിക്കുക
മുറുകെ പിടിക്കുക

927
01:33:07,849 --> 01:33:09,689
അവനെതിരെ

928
01:33:09,849 --> 01:33:13,569
എന്നെ പിടിക്കരുത്
കർത്തവ്യം പവിത്രമാകുമ്പോൾ

929
01:33:13,729 --> 01:33:18,169
എന്നെ വിളിക്കൂ

930
01:33:18,369 --> 01:33:20,849
കെനാവോ

931
01:33:22,209 --> 01:33:25,849
കെനവോ

932
01:33:26,009 --> 01:33:30,769
എൻ്റെ വലിയ ബോട്ട് മുതൽ
എന്നെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകണം

933
01:33:30,929 --> 01:33:35,009
കെനവോ

934
01:33:35,169 --> 01:33:38,929
കെനാവോ

935
01:33:39,129 --> 01:33:42,569
കെനവോ

936
01:33:42,769 --> 01:33:47,649
അവസാനത്തെ സോബ് ഇൻ
ഈ വാക്കിൽ ഞങ്ങളെ വിടുന്നു

937
01:33:47,809 --> 01:33:52,169
കെനവോ

938
01:33:55,569 --> 01:33:58,569
കെനാവോ...
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു

939
01:33:59,289 --> 01:34:02,809
കെനാവോ...

940
01:34:02,969 --> 01:34:06,169
എൻ്റെ വലിയ ബോട്ട് മുതൽ

941
01:34:06,329 --> 01:34:08,009
ഞാൻ എടുക്കും

942
01:34:08,169 --> 01:34:09,849
മേരി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

943
01:34:10,609 --> 01:34:13,729
അത് എന്ത് മുന്നേറും?
അതെനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

944
01:34:15,569 --> 01:34:17,609
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെക്കാൾ മോശമാണ്.

945
01:34:18,449 --> 01:34:20,169
കാണിക്കുക.

946
01:34:22,329 --> 01:34:24,849
ഞാൻ ചെയ്യും,
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

947
01:34:25,009 --> 01:34:28,249
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ ശേഷം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കും.

948
01:34:28,529 --> 01:34:31,769
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
കാണുക.

949
01:34:39,649 --> 01:34:41,009
ടേൺ എറൗണ്ട്.

950
01:34:47,209 --> 01:34:49,569
ഓ, അവർ എത്ര മനോഹരമാണ്.

951
01:34:53,009 --> 01:34:54,049
അടുത്ത് വരൂ.

952
01:34:54,329 --> 01:34:57,049
എനിക്ക് പുരോഹിതനെ സഹായിക്കാൻ പോകണം.

953
01:34:57,249 --> 01:34:59,569
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മേരി.

954
01:35:06,849 --> 01:35:08,569
ഞാൻ തൊടട്ടെ.

955
01:35:14,609 --> 01:35:17,329
ഓ, അവർ ഉറച്ചവരാണ്.

956
01:35:19,689 --> 01:35:22,089
അവർ ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

957
01:35:26,729 --> 01:35:30,609
ഇവിടെ നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമല്ല.
ഓ, മേരി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

958
01:35:31,489 --> 01:35:33,569
ഞാൻ നിൻ്റെ പൂറിനെ കാണട്ടെ.

959
01:35:41,409 --> 01:35:43,209
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

960
01:35:50,649 --> 01:35:53,169
അയ്യോ കഷ്ടം.
എത്ര അത്ഭുതകരം.

961
01:35:55,289 --> 01:35:57,529
നുരയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

962
01:35:58,689 --> 01:36:00,689
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

963
01:36:01,689 --> 01:36:03,729
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?

964
01:36:04,609 --> 01:36:06,249
അതെ.
അയ്യോ ഇല്ല.

965
01:36:08,129 --> 01:36:10,169
അയ്യോ ഇല്ല.

966
01:36:12,649 --> 01:36:16,249
ഓ, മനോഹരമാണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല. അനങ്ങരുത്.

967
01:36:16,809 --> 01:36:18,609
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

968
01:36:20,609 --> 01:36:22,169
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

969
01:36:23,849 --> 01:36:26,489
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ മനോഹരം.

970
01:36:28,689 --> 01:36:31,329
ഞാൻ കരയുന്നു,
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

971
01:36:35,569 --> 01:36:38,209
നിനക്കറിയാം?
എനിക്ക് തൊടാൻ ധൈര്യമില്ല.

972
01:36:44,329 --> 01:36:46,049
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

973
01:36:46,769 --> 01:36:48,209
ഭ്രാന്താണ്.

974
01:36:50,169 --> 01:36:51,689
ഓ, മേരി ...

975
01:36:53,969 --> 01:36:56,209
ഓ, മേരി, എൻ്റെ ചെറിയ കാബേജ്.

976
01:36:58,929 --> 01:37:01,089
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ മുയൽ.

977
01:37:09,609 --> 01:37:11,129
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

978
01:37:16,489 --> 01:37:18,169
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

979
01:37:19,329 --> 01:37:21,009
കിടക്കുക.

980
01:37:37,809 --> 01:37:39,729
ഓ, ഞാൻ പുനർജനിച്ചു.

981
01:37:41,249 --> 01:37:43,009
ഓ, ഞാൻ കണ്ടു.

982
01:37:45,889 --> 01:37:48,569
അയ്യോ കഷ്ടം.
ഹോളി ഷിറ്റ്.

983
01:37:48,729 --> 01:37:49,729
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

984
01:37:50,369 --> 01:37:51,929
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

985
01:37:52,129 --> 01:37:54,569
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.

986
01:37:54,809 --> 01:37:56,369
ഡോനട്ട്സ്, വലിയ ആപ്പിൾ.

987
01:37:56,809 --> 01:37:57,769
ഡോനട്ട്സ്.

988
01:37:58,369 --> 01:37:59,689
ഡോനട്ട്സ്.

989
01:38:00,409 --> 01:38:02,289
ഡോനട്ട്സ്, വലിയ ആപ്പിൾ.

990
01:38:03,329 --> 01:38:05,129
കുട്ടികൾക്കുള്ള വലിയ ആപ്പിൾ.

991
01:40:18,489 --> 01:40:21,089
ഉപശീർഷകം: Toltota എന്നതിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്

992
01:40:26,049 --> 01:40:31,009
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)